兒童篇

朱家故事

安東尼．布朗著

漢聲雜誌社譯

英文漢聲出版有限公司公司

圖畫書

兒童

明顯討論性別議題
闡釋性別平等意識

朱家是一個什麼樣的家庭？「這是朱先生和他的兩個兒子，小吉和小利。他們住在這棟很漂亮的花園洋房裡。他們還有一輛很漂亮的車子，放在很漂亮的車庫裡。」這是這本圖畫書第一頁的文字敘述，畫面如文字所寫──三個笑容滿面的男人站在他們引以為豪的房子、車子前面。朱太太呢？畫面裡並沒有朱太太，「朱太太正在房子裡忙著。」彷彿突然記起這個人的存在，在房子、車子之後，朱太太才被順帶提上一筆。朱太太真是全家最不值得一提的嗎？作者沒有明說，但對照封面朱太太背負著全家人的畫面，形成強烈對比。 傳統「男主外，女主內」的家庭觀念，讓家事順理成章變成女人的職責，這樣根深蒂固的想法一直延續著，即使現代有許多職業婦女和先生一樣賺錢養家，卻還是被要求必須在回家後包辦所有家事，以「照顧好辛苦工作的先生」、「努力讀書的小孩」。「家事」對女人而言，彷彿不是一件負擔，是天職，而男人賺錢叫「養家活口」，女人賺錢卻叫「貼補家用」。《朱家故事》中的朱太太，正是這樣被要求的眾多女性之一，朱太太甚至沒有名字，她是隸屬「朱先生（家）」的一部分。 直到有一天，她用出走來表達抗議，其他人才了解到朱太太平常所做的，是怎樣辛苦的「工作」，而朱太太又是怎樣重要的一個人。於是，當朱太太再度回到家時，她成了畫面中的主角──這也是她第一次，和其他人同時出現在一個畫面當中，且其他人匍伏在她的腳下。當然，朱太太（所有女性）要的不只是男性感激她們做家事辛苦，而是同理，甚至進一步從新定義男女的分工。誰說家事該由女人做？最後朱先生開始洗碗盤、燙衣服，小吉和小利自己鋪床，不都做得家事天才，不等於機械白癡，換言之，男人也是一樣的。作者用極幽默的方式，成功顛覆了傳統的男女分工。 另外，值得一提的是，作者安東尼˙布朗十分擅長於畫面中安排一些小變化來暗示故事情節的發展，這是閱讀這本圖畫書時的另一項挑戰和樂趣。