兒童篇

長襪子皮皮冒險故事

阿．林格倫著

任溶溶譯

志文出版社

故事

兒童

刻畫積極女性形象

長襪子皮皮誕生於 1944 年，是瑞典國寶級童書作家林格倫說給女兒聽的床邊故事，也是她第一部童書創作，投稿時曾因故事過於奔放而沒有下文，直到林格倫隔年得到少女小說獎之後，皮皮的故事才重現江湖，成為風靡全世界的兒童名著。這一部「讓大人皺眉，讓小孩拍手叫好」的故事究竟有什麼魅力呢？ 皮皮的全名叫「長襪子‧皮皮洛塔‧美味食品‧百葉窗‧薄荷糖‧埃夫拉因」， 是個紅頭髮、紮著兩根翹辮子、小土豆鼻、雀斑臉和大嘴巴的瘦小孩，穿著自製的藍色衣服，瘦腿上穿著一雙長襪子，一隻棕一隻黑，腳上還蹬著一雙比腳長一倍的黑皮鞋。她原本和船長爸爸生活在大海上，直到有天爸爸被海浪捲走，她帶著小猴子尼爾遜先生和爸爸留給她的一大箱金幣，下船住進了威勒庫拉莊。 皮皮熱情善良、樂觀而有活力，她喜歡交朋友、送禮物，成天遊戲；她總認為媽媽是天使，爸爸正在南洋當黑人國王，樂觀勇敢的照顧自己；她有著另類的價值觀，無厘頭的邏輯，她熱愛自己的雀斑，為了假期才去上學；皮皮更特別的地方，就是世界無敵的大力氣，她可以打倒小偷和大力士，隨時行俠仗義。她的精力充沛和力大無窮也引領出一連串有趣的冒險遊戲。 這不被體制拘束的女孩角色，正好在大戰期間「現代神話英雄」的潮流中，作者顛倒了女人、兒童在社會中的被照顧角色，讓皮皮具備強大力量可以保護自己與他人，以及充裕的經濟能力讓她可以隨心所欲，獨立生活，無視社會加於女人和孩童的價值判斷和體制要求。 皮皮的故事不僅風靡自由世界的兒童，也征服了東歐國家和蘇聯，成為反權威、反體制的代表人物，林格倫女士也被喻為「兒童文學界的歐威爾」。皮皮的冒險故事已翻譯成超過六十種語言，也曾被改編為電視劇，本書是皮皮系列的第一部，全書充滿了滑稽的幽默以及遊戲童趣，值得細細玩味。