兒童篇

風吹來的保母

特萊維絲著

何欣譯

國語日報社

故事

兒童

刻畫積極女性形象

這是個發生在櫻桃樹巷十七號的故事，東風為班家的孩子吹來一位保母──瑪麗‧包萍，她戴著帽子，提著一個大手提包，還有一把鸚鵡頭作把手的傘。包萍是一位與眾不同的保母，她能從樓梯欄杆溜上樓，從手提包拿出所有家具，她還能帶著孩子跳進圖畫裡，或是用指南針環遊世界，只要在她身邊，總會有意想不到的事情發生。 這是英國作者帕‧林‧特萊維絲 1934 年的創作，是四本系列書籍的第一冊，描述瑪莉‧包萍初到班家，照顧簡和麥克的神奇故事，這位新奇的人物和令人驚喜的魔法故事，一出版馬上風靡世界，除了多國譯本外，迪士尼也製作了電影版本。 有人認為包萍其實就是一位魔女，不同於中世紀對魔女的箝制，作者特萊維絲樂於描寫魔法在生活中帶來的夢幻樂趣，她創造了這位融入英國家庭的神奇女性，並賦予包萍情味十足的凡人個性，如愛漂亮、傲慢不露感情，故作嚴肅並拒絕承認魔法。她的個性有點古怪，不討好兒童但總能滿足兒童的夢想；魔女成為照顧並帶給兒童歡樂的角色，性格介於兒童和成人之間，永遠不會像成人變得庸碌，也會理智的照顧帶領兒童遊戲，這樣有趣的人物，與充滿童趣的冒險，在日常生活的舞臺上，讓小讀者備感親切，活現生活與魔法的矛盾樂趣。 作者的英式幽默，生動描寫倫敦生活，寫出了英國中下階級的窮苦，諷刺上流社會，她創造出了包萍這個積極的女性形象，迷人而神祕，具有強烈的女性特質，在女性居家的刻板角色中充分發揮想像力，而神奇魔法中純真的遊戲精神，更讓這部作品雋永而溫暖。不論是大、小讀者，或是一同共讀，相信都能感受到書中的繽紛魔法，經由你的想像，在生活中夢幻展現。