兒童篇

保母包萍

特萊維絲著

何欣譯

國語日報社

故事

兒童

顛覆性別刻板印象
刻畫積極女性形象

《保母包萍》是一部幻想文學作品，內容繞著與主角瑪麗‧包萍有關的神奇事蹟而發展，包萍就像個巫婆，她那把有著鸚鵡頭的傘，就是能讓她飛行的掃把，讓她從燦爛的煙火中走來，又從空中消逝。她可以讓公園裡的大理石雕像跳下來和孩子們玩遊戲，讓童話中的人物和孩子們說話，甚至讓所有人騎著柺杖糖飛到天空去。賦予了保母這般神奇的形象，是對女性照顧家庭的一種肯定，意味著能讓家中的一切瑣事都各就定位的人，真有著超乎常人的力量；或說這樣的想像有助於女性抒解照顧子女的壓力，每個女性都渴望擁有魔法的幫助，將作不完的家事與吵鬧不休的幼兒，用魔杖輕輕一點，便諸事順心。 然而這個保母卻不是一般人印象中，那種任勞任怨、溫柔委婉的保母，相反的，她脾氣暴躁、沒耐心、說起話來毫不客氣。以現實生活的角度觀之，包萍絕對不是個稱職的保母，她會威脅孩子說：「 要是你們再多說一句廢話，我就叫你們去浴室念童話，而且還把門鎖起來！」關於她令孩子們不解的神奇事蹟，只要孩子一發問，她總是不耐煩地用威脅的口氣說：「再多說廢話我就如何如何」，屬於孩子的情緒與調皮可以說是被壓抑的，但包萍卻受到孩子們的喜愛，這個顛覆刻板印象的保母角色是被作者所肯定的。相較於傳統女性角色中哄小孩的保母，雖然對孩子任勞任怨照顧得無微不至，卻總是受氣的角色，反而得不到孩子的喜愛，作者在此似乎也鼓勵傳統的女性，不要作一個無言的被壓榨者，這可說是女性書寫的一貫態度。 《保母包萍》中的人物性格除了包萍之外，都有著一般刻板化的角色個性，班先生是一家之主只負責工作賺錢，他沒耐性、討厭孩子的吵鬧，他會大叫：「 從早到晚淨是惹我生氣的事！」班太太則是個溫柔的順從者，對於五個孩子束手無策。作者塑造了包萍這個非傳統刻板化的女性形象，並賦予神奇的力量，對照班太太與其他女性家僕的辛勞與無能為力，形成一股反傳統女性角色的張力。