兒童篇

菲菲生氣了── 非常、非常的生氣

莫莉．卞著

李坤珊譯

三之三文化事業股份有限公司

圖畫書

兒童

創新性別敘述模式
刻畫積極女性形象

菲菲生氣了！她氣極了！她踢打，她尖叫，想把所有東西都砸掉；她怒吼咆哮出憤怒的火燄，像是一座火山就要爆發！碰！菲菲跑出了家門，往森林裡一直跑去一直跑去……菲菲該怎麼辦呢？ 本書榮獲2000年美國凱迪克大獎，作者是屢獲大獎的莫莉˙卞女士，根植於自己童年的回憶，創作出這個故事。抽象的情緒在圖像色彩中準確地呈現，感染力十足，在菲菲憤怒、宣洩、哭泣、調適、回復平靜的過程中，強烈對比的色彩漸漸調和了，紛亂的畫面漸漸平穩了，小讀者在閱讀中，同時可以想像經歷菲菲的憤怒過程，在結尾時得到淨化，也能夠以客觀的讀者角度，去正視「憤怒」這個情緒，在將來處理憤怒情緒時，減少困惑、恐懼與無謂的自責，而積極的自我調適。 本書中的主角菲菲雖然是個女孩，金髮藍眼，還綁著小辮子，但作者賦予她 Tomboy 的中性形象，讓她穿上牛仔工作褲，和姊姊搶奪的玩具並不是洋娃娃，而是一隻坐在大卡車上的黑色大猩猩，不同於典型的女孩角色。除此之外，在我國傳統教育中，常教導女孩要「嫻淑文靜」， 隨時保持溫柔可人，菲菲正好是個相反的例子，這個小女孩驚天動地的憤怒宣洩，同時宣示了她的自由，她擁有自身情緒的主控權，可以宣洩而不被過度責難；就像菲菲一般，女孩也是會有想大吵大鬧，亂發脾氣的時候呀！誠實面對自己的情緒，這是現代女孩的積極力量。 作者將這本書獻給了「所有曾經發過脾氣──不只一次──的小孩、爸爸與媽媽、祖父和祖母、姨媽和姨丈、以及我的朋友們。」是呀，生氣、憤怒和發脾氣，是所有人都會有的情緒，重要的是如何面對這段情緒，調適自己，不論年齡大小，都要學習。當下次生氣的時候，不如想想自己變成菲菲那座火山的樣子，說不定，一切就會好的多！