兒童篇

奧立佛是個娘娘腔

湯米．狄咆勒著

余治瑩譯

三之三文化事業股份有限公司

圖畫書

兒童

突破二元性別認同
闡釋性別平等意識

美國圖畫作家湯米‧狄咆勒所著的《奧立佛是個娘娘腔》，是本自傳性質濃厚的繪本，敘述喜歡看書、喜歡畫畫、喜歡玩紙偶娃娃、喜歡假裝自己是大明星的小男生奧立佛，由於不擅長球類運動，而被其他男生嘲笑、排擠。幸好，奧立佛的媽媽送他一雙又黑又亮的踢踏舞鞋，讓他能在跳舞課上盡情地舞動，還參加了電影院所舉辦的才藝比賽，表演了拿手的踢踏舞，雖然他沒有獲得優勝，卻贏得了同學心目中「大明星」的稱號。 在這本書中，湯米‧狄咆勒用簡單卻寓意深遠的兒童故事來處理一般人將男生「男性化」與「娘娘腔」刻板二分的嚴肅話題，用較輕鬆的口吻與幽默的繪圖，呈現奧立佛面對其他同學嘲笑時的難堪、苦惱與失望，只用乾淨、簡單的藍色、棕色，讓讀者將注意力集中在人物的表情及動作上。 「大家都說」是種可怕的話語與嚴重的罪行宣判，例如故事中男孩們對奧立佛的嘲笑「大家都說奧立佛‧巴頓是個娘娘腔。」「 男孩們說奧立佛是個需要靠女生幫忙的男生，羞羞羞。」無須經過科學方法客觀的查證，不用細心的了解內心真實的想法，只需要如風一般無孔不入的人云亦云，那殺傷力便足以傷害一個孩子弱小的心靈。「大家都說」也顯示了人都會害怕與其他人不一樣的心態。不過奧利佛卻是始終如一地堅持，突破眾人加諸身上的性別印象，我們可以從圖畫中看出，奧立佛參加了李老師的舞蹈課，畫面中共有五個人，只有奧立佛一個男生，但是畫面裡的奧立佛堆滿了笑容，充滿幸福而不覺得有任何的不自在或害怕。 湯米‧狄咆勒筆下的奧立佛是個有勇氣堅持自己興趣的小男生，當母親希望奧立佛多多運動時，他只是理直氣壯地回答母親，自己都有在運動啊，跳舞就是運動啊。奧立佛同時也是個積極、肯努力學習的小孩，就算練習中跌倒、就算被其他男孩子嘲笑，他仍然堅持喜愛的踢踏舞，一個讓他覺得幸福滿足的興趣。