兒童篇

好事成雙

巴貝．柯爾

郭恩惠譯

格林文化事業股份有限公司

圖畫書

兒童

創新性別敘述模式

歐丹米與歐寶拉是兩個人見人愛的孩子，但他們的父母卻是一對問題夫妻。 原先父母親也是相愛的，但隨著生活習慣與觀點的日益不同，他們吵得愈來愈凶，看對方愈來愈不順眼，感情也就隨之破裂。眼見父母彼此憎恨的神情，歐丹米與歐寶拉感到十分傷心難過，困惑地以為是自己的錯，於是他們開始尋求解決辦法。首先，他們邀請有相同問題的同學參加，沒想到來的人真多呢！經過一番討論，決定為不相愛的父母親舉行一場「不結婚典禮」，讓父母親可以不用「結婚」了！這想法獲得牧師的贊成，因此他們開始籌備「不結婚典禮」。 「不結婚典禮」圓滿舉行後，所有不再受婚姻束縛的父母親都好高興，帶著笑容到不同的地方渡「不蜜月旅行」。歐丹米與歐寶拉趁此機會，將原本的房子拆掉，並蓋了兩棟符合父母親各自期望的房子，兩棟房子間還有互相通連的祕密通道。從此以後，他們想要的東西都可以得到兩份，而父母也各自過著快樂的日子。 「離婚」在一般人的觀念裡是件家醜，但巴貝柯爾卻在文本中將其轉換為「好事」，並捨棄充滿負面印象的「離婚」一詞，而以輕鬆的「不結婚」替代，試圖降低「離婚」對孩子內心的衝擊。同時將「不結婚」事件由孩子主導，讓孩子對於父母的離異不再處於被迫接受的地位，而擁有主動參與的權利。同時巴貝柯爾也嘗試對孩子說明父母親不合的各項因素，圖文相互補充，幫助讓孩子更具體瞭解事件的可能原因，而不會將過錯推給自己。書中更呈現一新穎觀點──「不結婚」的父母變得更快樂了，不用再煩惱父母感情問題的孩子，也會變得更快樂，因為除了每樣東西都可能獲得雙份外，他們還是同時保有父母親雙方面的愛。作者試圖賦予孩子另一種成長的動力，並期待男女在日常生活或婚姻生活中，能多多了解對方的需求，尊重彼此想擁有的個人空間。