兒童篇

我們的媽媽在哪裡?

黛安．古迪著

余治瑩譯

上堤文化實業股份有限公司

圖畫書

兒童

顛覆性別刻板印象
刻畫積極女性形象

媽媽抱著小弟弟去找帽子，叫我們留在原地等，等呀等的，媽媽怎麼還不回來？「我們的媽媽不見了！」快請好心的警察叔叔帶我們去找媽媽，……。在黛安˙古迪清新的圖畫中，故事展開了。 「她長什麼樣子呢？」警察問，姊弟倆一人一句，零散的勾勒出媽媽的形象。就如譯者余治瑩所說，在外人眼裡，小孩的媽媽只是個長相平凡、舉止慌張的普通人；但是在小孩眼中，就成了世界上最美麗、聲音最好聽、最勇敢、最聰明的女人──媽媽的愛讓小孩感受到媽媽的美。「媽媽」是本書的一大主題，黛安‧古迪希望透過它，讓小朋友想想自己的媽媽，進一步了解自己的媽媽，並感受到媽媽的愛。 藉由孩子所描述的特質，警察先生帶著兩姊弟與讀者在巴黎街上行走，看遍各行各業女性的丰采：時髦的貴婦人、書報攤的老闆娘，圖書館員以及聲樂家；女主廚、女馴獸師、學校的女老師……。作者細心描繪社會中女性所扮演的各式各樣角色，除了媽媽和妻子之外，女性角色還有更寬廣的發展空間。 古迪的藝術風格既嚴謹又細膩，向以畫中特殊的女性氣質為人稱頌，本書氛圍清新簡潔，圖文徐緩行進，筆下豐富的街景和人物表情，令人感到濃濃的情味。不但將熱心的警察、好奇的姊姊和膽小的弟弟，生動自然的刻畫出來，隨著故事進行，孩子著急情緒表露無遺，當他們終於回到車站找到媽媽，一切豁然開朗。跨頁的大圖中紛擾的人群，充滿張力十足的戲劇性；找尋的孩子、拜訪的女性、街上來往的人潮、巴黎優美的街景……古迪的畫值得用心細細觀賞，處處是驚喜。 藉孩童的角度來描繪「媽媽」，作者古迪展現出了兒童與女性的柔軟觀點，述說兒童眼中母親的多重面貌，同時也刻畫出女性在社會中，身為母親或是任職各行各業所展現的積極風采。