兒童篇

精采過一生

芭蓓蒂．柯爾

黃迺毓譯

三之三文化事業股份有限公司

圖畫書

兒童

闡釋性別平等意識

生命的歷程人人有別，但不脫於生老病死，芭貝‧柯爾以幽默趣味的手法在《精采過一生》中明白的告訴大眾：「 這就是人生！」這位來自英吉利海峽附近一座小島的可愛作家，以顛覆傳統的圖畫書著名，豐富獨特的繪畫語言給人留下深切的印象。她擅於將傳統的古典童話注入全新的顛覆精神，像《頑皮公主不出嫁》、《灰王子》等，不見傳統的男尊女卑，真正把男女平等意識放入逗趣可愛的內容之中。 《精采過一生》是芭貝‧柯爾一部探討生命過程的重要作品。爺爺奶奶向小孫子小孫女娓娓道出自己的一生，從出生到入學，從戀愛到結婚，從生子到抱孫子，最後走入死亡。人生就像闖關，一個接一個的危機不斷出現，時時都可能讓人提早踏入墳墓；每個階段都充滿危機，卻值得大家走上一回，因為事事難料，或許你已知道結果，但永遠無法預測每個過程。無關男女，每個人有享受人生的機會，學習說話、學習走路、玩各種遊戲、嘗試刺激的活動。男孩女孩室內室外到處亂跑；少男少女一起騎機車，勇往直前；男人女人工作結婚、生小孩、養小孩，攜手退休，邁入老年，看似平凡無奇，當中卻包含著難以形容的驚奇。作者描繪的男女角色都充滿活力，愛冒險，求刺激。雖然處處潛伏危機，他們還是樂在其中，就連來生的命運也坦然面對。這些無疑是透露出芭貝‧柯爾開闊清晰的兩性平權意識。《精采過一生》不僅是生命教育的實質創作，也為大人小孩上了一課兩性教育。 作者以詼諧誇張的筆法，將人的一生濃縮在短短三十幾頁中，每幅圖都傳遞出生命歷程中的危險和未知。不論是先知先覺、後知後覺，或是不知不覺，作者積極樂觀的態度，開放接納生命的全貌，讓讀者相信危機可以變成轉機，甚至化為奇蹟，只要勇於嘗試，每個人都可以「精采過一生」。（陳毓華）