兒童篇

晚餐前五分鐘

伊娃．普洛查科娃

洪翠娥

晨星出版社

圖畫書

兒童

創新性別敘述模式
刻畫積極女性形象

擁著小女孩芭貝塔說故事的，不是媽媽，是一直推辭自己沒看過童話，不會說童話故事的爸爸，然而究竟爸爸在晚餐前五分鐘說了什麼樣的故事，讓芭貝塔忍不住要和爸爸一塊完成呢？原來他們要說的就是關於他們家人的故事。 芭貝塔和爸爸一搭一唱，讀者才恍然大悟其實原來爸爸不是芭貝塔的爸爸，真正的爸爸在芭貝塔還沒出生前就消失在茫茫人海裡了。當芭貝塔誕生時，現在的爸爸已經陪伴在芭貝塔身邊，自願要當一個好爸爸，可惜芭貝塔的眼睛看不到。小小年紀的芭貝塔雖然無法用眼睛觀看世界，但是她的心看得到。和媽媽親吻的時候，她知道媽媽的長相，也知道自己每次新髮型的樣子；和爸爸一起送信時，她看見躲在信箱裡的大惡龍，還有大黃蜂、小貓咪、暴風雨的樣子她通通都知道，至少，在她眼睛手術成功之前，他們的模樣都還沒變。後來，芭貝塔終於可以用雙眼看世界，才發現一切都「看」起來不太一樣，但是沒關係，爸爸媽媽的愛和溫暖的家，一直都沒變。 未婚懷孕的女人、失明的小女孩，作者選擇呈現這樣的女性主角，彷彿刻意要構成令人心情沉重的故事，但是作者卻透過爸爸和芭貝塔的嘴輕鬆地述說出來，去除預期的憂傷氛圍。爸爸的誠摯與包容重新建立起媽媽對愛情的信心，帶領她從傷痛裡走出來。失明時的小芭貝塔，眼盲心不盲，在爸爸媽媽的關愛下茁壯，用心感受生活周遭事物，從旁人的敘述和自己的親身體驗，在心裡拼貼出屬於自己的圖像。芭貝塔自信地說：「我看得見！」作者描繪出女性樂觀勇敢、認真積極的一面。晚餐前五分鐘，爸爸講了一家人的故事，一個愛的故事。