兒童篇

我的媽媽真麻煩

芭蓓蒂．柯爾著

陳質采譯

遠流出版事業股份有限公司

圖畫書

兒童

顛覆性別刻板印象
創新性別敘述模式

「我」的媽媽真麻煩，和別人都不一樣。她戴著的帽子上面有蛇和老鼠；每天都用她的掃把飛上天送我上學；還會把人家的爸媽變青蛙；把愛喝酒的爸爸關在瓶子裡；做了嚇死人的蟾蜍蛋糕請大家吃。「我」的媽媽真麻煩，但是同學都覺得她酷斃了。「我」的家住在由蝙蝠看守的陰森城堡，同學來我家玩，和我的巫婆外婆和媽媽打招呼之後，又看到我們家的寵物──禿鷹、恐龍、蜘蛛，他們都覺得好有趣。「我」的家庭和別人不一樣，大家覺得好新奇，都玩瘋了。 可是，同學的父母不喜歡我們家，他們也不准他們的小孩再來我們家，「我」的媽媽很傷心。有一天，學校失火了，當大家都驚慌失措的時候，媽媽騎著掃把帶著烏雲施展魔法來救火，一下子就把火撲滅了。救了學校的媽媽變成了大英雄，大家都很感謝她，「我」家也成了熱門遊樂場，大家都好開心。 傳統的童話中，巫婆都是壞心、邪惡的形象，且大都是由後母扮演成的負面角色。這裡的媽媽是巫婆，有巫婆典型的外在形象──尖鼻子、高帽子和黑鞋子，會煉藥，有巫術，一旁也都有黑貓和蝙蝠等代表黑暗的動物。但是她一點都不可怕，反而是很親切的對待旁人，即使是不小心把其他人變成了青蛙，也是出於滑稽、有趣的心態，沒有邪惡的動機或目的。更重要的是，巫婆媽媽和平常人一樣，也渴望獲得認同，這裡的巫婆媽媽具有可愛的人性。 另一方面，巫婆媽媽是一家之主，爸爸酗酒，就把他關禁閉，讓他反省悔改之後才能出來；巫婆媽媽也是拯救局勢的英雄，救火立了大功勞。女性具有掌控的能力，是主宰時勢的決定者。把女性從消極接受，默默承受的命運中解放，成為可以呼風喚雨、主動改變命運的女中豪傑，是本書成功之處。