青少年篇

星期三的盧可斯戲院

珍妮．泰森著

李桂蜜譯

探索出版有限公司

小說類

青少年

創新性別敘述模式

尊重種族平等與同性戀

許多條線牽引出這個故事：書裡有小海的聲音、有馬蒂爾的聲音、有他們兩人各自在心裡思考的聲音，還有一個以第三人稱全知觀點旁白者的聲音。 透過小海及其心裡思考的聲音，我們窺見女孩小海如何外表故作鎮定和大方，心裡卻偷偷地罵著自己或是努力穩住自己的情緒，不讓心裡的顫抖搖晃自己。藉由馬蒂爾的聲音和他在心裡的喃喃自語，我們聽見男孩在開朗和樂觀之外，偶爾也會出現的內心交戰。讀者們很容易就發現兩人真正被對方聽見的聲音其實不多，他們的交談僅止於每星期三的電影約會時間，除了大銀幕上演的電影外，每星期三的盧可斯電影院，還同時上演兩齣精采的、自導自演的內心戲碼，一齣是小海的，另一齣則是馬蒂爾的。他們的戲碼，肩併肩的，在戲院底下的座椅間播放著。不過就如同現實生活中帶著墨鏡的兩人，他們看不見對方的電影。 敘述者道出了兩人各自的經歷與過去的故事，還有不斷發生在他們兩人之間的現在進行式。兩人共同的生理特徵，必須由敘述者為讀者補齊他們發生的一切動作和周遭發生的事。多股交織的敘述線織成了這個故事，也使明眼的讀者能從多方角度，清楚、完整、透徹地觀看以兩人為主角的故事。 小海和馬蒂爾的交往與一般年輕男女的不同，在於他們內心關於自己生理缺陷的掙扎，說或不說，就是最大的問題。兩人都覺知到自己仍是不同於常人的，不管自己的生活態度如何。兩人在各自的生活圈中，都同樣遭遇過因他們生理缺陷而視他們為特殊人物的人們。最後，兩人向對方坦承自己生理上的缺陷，說明了特殊並不可恥，也不需要隱瞞，認識並且尊重每個人的不同之處，才是族群平等相處的根本之道。 本書在敘事與特殊族群方面有不錯的構想，若能使讀者保持到最後才恍然大悟，與顛覆擁有共同缺陷的情侶大圓滿結局，當會更有趣。