青少年篇

親愛的卡塔琳娜

凱瑟琳．溫特著

鄭文琦譯

維京國際股份有限公司

小說類

青少年

刻畫積極女性形象

尊重種族平等與同性戀

戰爭裡的兒童一直是兒童文學關注的焦點之一。戰爭不但帶給孩童生命的威脅，也意味著處於戰火中的孩子的童年，無法避免地被剝奪而提早成熟。本書透過一個在二次大戰戰火中倖存的小女孩的眼睛，看戰爭的殘酷、世界的無奈、和錯誤偏執的納粹思想、也看見許多優秀女性的堅強。 小女孩卡塔琳娜可以活到戰爭結束，長大成人，靠著許多人的幫助、犧牲和努力。書中對於女性的積極形象描述，遠超過許多男性角色。 為卡塔琳娜犧牲生命的蓮娜阿姨，也是影響她最深的人，即使處於戰爭中，蓮娜阿姨仍極力使卡塔琳娜免於精神上的威脅，她與小女孩躺在草中，安靜的玩指頭遊戲；堅持在躲藏時，如廁仍需維持僅有的尊嚴。直到情勢太過緊張，安全考量而必須冒著生命危險辦理假護照之前，蓮娜阿姨和姨丈都盡力隱瞞壞消息，並做好最壞的打算，將卡塔琳娜安置在一處農家中才離去。 傭人瑪麗西卡和安卡，在戰爭中展現了超越工作本分的勇氣，對孩子的關愛與仁慈，超越對自身安危的顧慮。瑪麗西卡背著村人放走卡塔琳娜，因為她知道即使必須違背命令、危及自己的生命，她也無法作出害死無辜小孩的事情。曾在卡塔琳娜家擔任女傭的安卡，雖然早已不再是受雇的員工了，卻在小女孩向她求救時，伸出了援手。而孤兒院裡的瑪拉修女，更在納粹的監視下，收留與照顧一個猶太女孩長達數月。這些女性表現出的勇氣，一點都不比男性遜色！ 對納粹迫害猶太人的行為，本書也提出強烈的控訴。卡塔琳娜是一個不知道自己為什麼算是猶太人的小女孩，她背天主教的教義問答，熟知各個使徒故事，卻不太理解猶太教，然而她卻是納粹追逐、企圖滅絕的對象。最後，卡塔琳娜回到家鄉看到的只有被摧毀的村莊和一位以前的老師。這本融合作者個人經歷的小說，充滿了對那些堅強女性的讚揚，和對納粹行為最深沉的批判。