青少年篇

政治正確童話

詹姆士．芬．加納著

蔡佩宜譯

晨星出版有限公司

童話書

青少年

顛覆性別刻板印象

創新性別敘述模式

闡釋性別平等意識

當那些充斥各種傳統意識形態的童話美好世界，與當代凡事矯正的「政治正確」潮流相遇，會產生什麼火花？本書就是這樣的嘗試。 你將會看到：小紅帽抗議森林從業員(樵夫)介入她和野狼的戰爭，「性別歧視者！物種歧視者！你以為沒有男人的幫助，女人和野狼就不能解決他們自己的問題？」國王的新衣被人民解釋說成「國王只不過是在示範一種可以自由穿脫衣著的生活型態。」三隻小豬則對大野狼大叫：「滾開！你這個肉食性的帝國主義壓迫者！」作者詹姆士‧芬‧加納秉持著政治正確的精神──敏感神經、冗長名詞，再加上使用過度修正的「政治正確」原則，寫出這本向「偏見與歧視」宣戰，卻又令人忍俊不住的幽默故事。 童話中的美麗公主當然是作者顛覆的一大主題，他改編了〈灰姑娘〉、〈萵苣姑娘〉和〈白雪公主〉等公主故事，將她們由等待幸福的公主轉變為自由獨立的新女性，並且嘲諷童話中保護者角色的男人，反將了童話中陽物中心主義一軍，顛覆童話故事中各種刻板典型，嘗試為巨人、熊和壞後母等反派角色平反。 作者也創新了童話敘事，納入了現代社會的各種議題，為角色的情境作解釋。除女性主義在公主故事的運用，作者用帝國主義詮釋大野狼對小豬的侵略，藉〈哈姆林的吹笛手〉談理想社會制度問題，也逗趣的在〈三隻山羊〉故事中寫出過度修正的道德感，在〈小雞的訴訟〉中寫出法律在現代社會的荒謬現象。 捧腹大笑之餘，書中誇大處理的傳統意識形態，更是提供讀者深思之處，此書是極佳的討論教材，可帶領學生反思傳統童話中隱含的意識形態，更可對書中提到的各種政治正確目標進行探討，與學生一同感受「過度修正」和傳統童話擦出的滑稽火花。