成人篇

性政治

Kate Millett

宋文傳

臺北：桂冠，2003

女性主義經典文學評論

成人

米利特所寫的《性政治》是當代女性主義的經典作品之一。這本書是她取得美國哥倫比亞大學文學博士的論文，1970年出版後在英語世界造成轟動。多年來本書是許多女性主義以及性別研究相關課程的指定閱讀作品，它不但出現在無數的閱讀書單以及課程大綱上，也被它最早的出版商選為該出版社所出版的十大明星教科書之一。 《性政治》能產生那麼大的影響力以及建立那麼廣泛的讀者群是因為它同時改變了人們對政治以及對性別議題的理解。任何一個閱讀《性政治》的讀者，都無法不對米利特破題的方式印象深刻。她以西方文學史上著名的作家亨利米勒一段對性行為的描述作為全書的開端，以那一段文字為例，來說明性政治的意義。米利特告訴我們政治真正的意義是權力關係，任何看到權力關係的地方，都具備政治的意義。因此，文學作品中看似和政治無關的描述，因為它的觀點中呈現了兩性之間不平等的權力關係，它其實呈現的就是「性政治」。 米利特的這本書在一九七○年代風行一時後，沉寂了一段時間，讀者在中文版中所收錄的不同時期的序言中，可以看到作者對這個過程的描述。米利特在書中所討論的種種議題，包括第一波婦運爭取參政權的過程，國家在戰爭動員時對女性及其身體所採行的政策等等，今日讀來仍然歷久彌新。作者討論這些議題的同時，不斷以文學作品中的描述或意象來佐證，也使得本書成為跨學科作品的代表。 三十多年來，女性主義的思潮伴隨著婦女運動不斷出現新的作品與論辯，此書在2000年由美國伊利諾大學再版刊行無疑是確立它的經典地位。桂冠出版社出版的中文版，譯筆流暢，編輯用心，十分值得肯定。以一本被廣泛當做教科書的作品而言，此書可讀性之高，可能超過很多讀者的預期，無論從原著或譯本而言，都是值得推薦的好書。