成人篇

烽火歲月下的中國婦女訪問紀錄

羅久蓉等

臺北：中研院近史所，2003

性別與歷史

成人

本書是中央研究院近代史研究所的訪談計畫，所出版的訪談紀錄集，詳盡地訪問了十多位外省來台婦女歷經戰亂播遷的生命歷程。不但回應了近代史保存口述史料的方法論，更突破了女性史研究對女權運動訴求的亦步亦趨，轉而從社會史的面向對社會脈絡中的女性境遇作出回饋。 　　本書分為三大部分，標題分別為：「顛沛流離」、「悲歡離合」與「天倫夢迴」，然而三大標題均可作為書中十篇女性回憶自述的註腳。書中以逐字稿的方式呈現歷經抗日戰爭與國共內戰的女性，對於自身成長環境、逃難經歷與來台清苦生活的口述回憶，除了部分時間、地名與歷史事件的註解，並隱去研究者提問而串連成完整的生命故事以外，並不帶研究者自身的批判。回憶者擁有事件的完整詮釋權，因而得以呈現時代動盪下自身經驗與其所持觀點間的參照，從回憶者對自身的詮釋與總結中，重新取得時代記憶下女性的主體性。時代塑造人類的命運，但在命運下，人類也從生存的掙扎中展開自我的強韌意志，對於傳統His-story中被消音的女性而言，更有重回歷史、取得自我發言權的重要意義。 　　書中訪談的十多位女性，籍貫、家庭背景各不相同，來自於社會的各個階層（但就嚴格定義而言，仍以得以受教的市民階層以上家庭為主，少見貧農或無產階級），因而在大時代中的個人際遇也各不相同。書中並有母女檔的訪談紀錄，是研究民國家內女性關係的重要史料。從回憶者口中娓娓道來的動亂記憶，是一則業已歷經時間而多少減低了衝擊性的故事，故事本身便或多或少充滿了歷史現場的傳奇色彩，更因為口述紀錄的性質而更具可讀性。讀者可以把它當史料讀，更可以當作故事讀，生為女兒、姊妹、妻子、母親與時代的見證人，她們眼中的時代、中國社會、家庭與自身成長的故事。 本書書末並附有第十篇訪問紀錄中，因戰亂而分離的父親，在大陸歷經勞改、各種「運動」苟延殘喘後，與來台再嫁的妻子、女兒重逢，寫下的一篇回憶錄，從彼岸提供了近代中國動亂的第一手見聞資料，時代飄零中親情感人，讀之令人淚下。值得一提的是，本書也觸及東北興盛一時的重要婦女團體「萬國道德會」，羅久蓉研究員並於2005年11月出版本計畫後續訪談王德威先生之母姜允中女士的生平（《姜允中女士訪問紀錄》，麥田出版），為中國近代女權運動與婦幼議題留下見證紀錄。