成人篇

在德黑蘭讀羅莉塔

Azar Nafisi

朱孟勳

臺北：時報文化，2004

性別與族群

成人

《在德黑蘭讀羅莉塔》一書是一場極為動人的對抗實驗：一群懷抱著渴望、卻也保有文化根基的女性，在壓制女權的伊朗秘密召開讀書會，大膽進行西方名著與自身經驗的對話。猶如中東版的《自己的房間》，她們探索的不只是所唯一能保有的自由心靈，更是女性自主與解放的可能。 　　內有何梅尼政權以宗教為名的種種桎梏，對外又面對兩伊戰爭的壓力，在這樣的大環境下，婦女或因宗教或因政治，成為最受壓制的一群，與知識、自由絕緣。長達兩年的時間裡，作者帶領這個讀書小組，讀的都是當局禁止的西方名著：納伯科夫的《羅莉塔》、費茲傑羅的《大亨小傳》、詹姆士的《黛西‧米勒》、珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》等。書中以清新且理智的筆調，記述這些伊斯蘭的女性們掩藏在黑面紗之下的蓬勃生命力，她們如何解讀這些名著、個別生命如何與書中的世界交錯、對話、互涉。原本被大環境壓得喘不過氣的女性，隨著讀書會的自由交流，卸除心防、暢所欲言，不僅談文學，也談自己的生命。 　　離開伊朗之後，作者將此一動人的經歷筆之成書，以文字記錄來補足伊斯蘭女性在自由世界的缺席。八個阿拉伯女子在私密的房間（僅存的自由）裡實踐對抗體制的壓抑，掙扎著追求自主的教育、婚姻、身體、社會參與人權的基本需要。個人心靈在小說（fiction，或譯為虛構）的世界裡獲得解放，在極權的中心進行自由的降靈。 女性爭取人權原是對性別與家國力量的雙重反抗，也因此從題材上便取得了批判的深度。本書甫上市便廣受好評，有十二種語言通行於世，並獲得2004年聯合報讀書人年度書獎。思想的啟蒙本身就是一種解放的力量，極權的世界仍難掩美妙的花朵，在心靈一角悄悄綻放。