成人篇

婦女人權學習手冊：在地行動與全球聯結

Julie Mertus, Nancy Flowers, Mallika Dutt

臺北：心理出版社，2004

婦女人權

成人

《在地行動、全球改變》是一本相當完整深入的婦女人權訓練手冊。近十年來的婦權運動喊出了「婦權即人權」的口號，除了顯示婦女人權問題逐漸得到了應有的重視，同時也產生了如何進一步解釋婦女人權、甚至是擴大和修正既有人權觀念的需要，而本書就是因應這種需要而產生。 女性（包括婦女和女孩）都有應有的人權。人權概念可以提供工具來定義、分析與描述婦女的歧視與受暴經驗，並從人權的觀點譴責這些現象，要求政府採取行動來加以改善。然而我們在討論人權概念時，經常忽略女性的存在。女性的人權受到侵害的事件極多，但常常不是被視而不見，就是被當作是少數的特例。女性只有受到男性通常會遭受到的人權侵害時，才會引起國際社會關注，而女性特有的人權侵害事件幾乎都不會受到注意。 其次，這種女性人權被嚴重忽視的情形因為受「公領域」和「私領域」的劃分觀念影響而更加惡化。大部分的女性受虐事件都是男性同居人或家庭成員所為，但是國家對於這些屬於私領域的受虐事件常常不是加以忽視，就是無力干涉，即使加害者的行為已經觸犯法律時也是如此。而國家較有能力干涉的公領域人權問題，通常集中在公民權的侵害，諸如言論、宗教和集會自由或政治迫害之類，並不特別以女性利益為出發點。也就是說，由於結構性的限制，女性在公領域人權議題的能見度並不高。女性特有的人權危機常常會妨礙到她們行使公民權，但是一般公領域的人權討論卻沒有注意到這一點。 因此，女性的人權問題不但橫跨公領域和私領域，而且通常和種族、階級、宗教、身心障礙、文化、難民與移民之類造成人權侵害的其他重要因素結合在一起，而使問題更加複雜與多元。本書的目的就在論證人權語言可以幫助我們省視女性的生活，並將她們的生活故事放在較為宏觀的架構來重新思考。也希望能經由概念的啟發，將言語化為行動，改善女性的人權狀況。 本書的特色在於，每個章節都附有大量為團體互動而設計的習題，希望能夠透過團體帶領人與團體成員之間的互動式分享與練習，從而學習婦女人權的內涵與真義。且每個練習活動均明白列出目標、所需的時間、活動進行方式，以及討論項目，使本書兼具理論和實例的探討，堪稱是一本極為優秀的婦女人權訓練手冊。值得一提的是，本書是推動「性侵害／騷擾及家暴防治教育」計劃的台灣大學人口與性別研究中心，作為「婦女人權在地教育」系列活動的一環而譯出。雖然本書從西方觀點出發，可能無法完全適應台灣社會的現況，相信透過焦點團體的研習與討論，能夠修正為適合台灣的版本。