成人篇

反挫：誰與女人為敵

Susan Faludi

顧淑馨

臺北：自立晚報，1993

女性主義運動

成人

本書成書於1991年，是作者蘇珊．法露迪（Susan Faludi）總結一九八○年代婦運的成果與反動現象，提出「革命尚未成功、同志仍需努力」的沉痛呼告。書中揭櫫許多女性主義運動的反挫現象與反動勢力，時至今日仍蠢蠢欲動地危害女性自主意識。雖然運動與反動已經不再大張旗鼓互相指名道姓，卻在社會的不同角落中進行攻防。 　　一九八○年代末期，美國女性表面上取得了歷史上難以望其項背的地位：諸如普選權、平等的受教權與工作權，進駐政府與私人機構的主管階層，以及私領域身體與情慾自主的權利。然而實際上，兩性平等經常淪為政策口號，女性的平均收入、待遇與地位仍遠遠不如實力相當的男性。 除了平等的假象之外，種種暗流卻在公私領域中醞釀：許多研究報告開始將職業婦女的健康危機，歸咎於女性追求自立與平等的決心。所謂「專業女性的絕望」，利用社會變革的恐懼製造威脅，企圖將女性重新打回「男主外、女主內」的成見中。更有甚者，傳播媒體對於不孕症、單身女子悲情故事的報導，以及電影、電視與時裝潮流中的女性形象，更以不同方式損害女性的健康與自尊。尤其是美容與時裝界對於「標準美女」形象的塑造，時至今日，問題可能比蘇珊著書當時還要嚴重。 除此之外，作者也談論到職場歧視、墮胎議題等女性主義運動中所遭遇的種種反挫，詳盡地描述了社會各個場域中，女性主義遭到污名化、女性地位重遭有形或無形剝奪的實況。書中充分地引證並批判這些別有居心的數據資料，雖然距今已有時空差距，但反動勢力的主要論點，時至今日仍耳熟能詳，兩性平等的理想也尚未達成。在商業掛帥、傳媒主導的資訊時代，以男性喜好為本的美貌焦慮仍陰魂不散，女性意識的危機不在於女性主義，而在這些「為妳好」糖衣包裝下不平等的實況。 　　本書作者書前的序，是一篇極佳的導讀，而譯筆之流暢，更加深了本書的可看性。雖然書中所述已經是十多年前的問題，但許多論點今日讀之仍振聾發嘳，發人深省，是一本值得細讀深思的好書。