成人篇

卡桑：一個雜貨商女兒的深情回顧

鄭麗貞

臺北：麥田，2004

女性成長散文

成人

「卡桑」是日語中的母親，這是一本完全屬於女人的書，寫三代女人之間，兩組不同的母女關係。女人的成長，女人的情慾、婚姻、親情、友情，還有更多生命中的深刻體驗，都在書中真情展現。 　　繼《蒸餾水之戀》書寫家庭溫馨互動後，作者鄭麗貞用更大的勇氣，揭開成長過程中難以啟齒的傷痛記憶，重新用同情的眼光去看待母親的出軌與自絕，她的美麗、遭遇、衝突與無奈，從而取得母親與過去自己的和解。對於父親的同情，以及知名作家老公小野的陪伴，也讓她重新取得了對婚姻與家庭的安全感，填補了母親驟逝所留下的陰影與恐懼。而描述自己與女兒互動關係的章節，也多少彌補了與母親之間無法建立深刻親密關係的遺憾，從而獲得了修補與成長的動力。 　　繼《卡桑》寫自己的母親之後，作者在2005年出版了家庭三部曲的第三部《多桑》（日語中的父親），深情地回顧了家族中的男人，也是她對一個世代台灣男人的省思。除了與父親的互動之外，也有小野這個外省夫婿與本省籍岳父的故事，從女性的角度來觀看、記述男性的傳統家庭。 　　《蒸餾水之戀》、《卡桑》與《多桑》三本書互相參照，呈現出一個女兒、妻子、母親的生命轉折與家庭關係，不但是家庭三部曲，更關乎女性成長的命題。三本故事集言語平實親切，讀來自然動人，頗令人愛不釋手，值得一讀。